[Greenbuilding] [BULK] Re: thermal bridging--letting it go

[Lawrence Lile]

Not Spanish - but Spanglish  Apparently I am told that Chiroquero has now come into common usage among mexican-american construction workers, "chiroc" sounding close to sheetrock.  Hopefully this doesn't have some unpleasant double meaning ins Spanish. 

________________________________

>
> <how would you attach the sheetrock?>
>
> Oh yes, you would p!$$ off the chiroqueros.

"Chiroqueros" ?? Spanish for sheet rock installers??